Opening I March 3th
Exhibition I March 4th to March 21th
Exhibition I March 4th to March 21th
Merve Ceylan, der letzte schnee, 2026 huile, pigment, cire d’abeille et argile moulue sur toile, 30 x 16 cm
Tenki Hiramatsu Ogre, 2025, oil on wooden panel, 30 x 40 cm
« Un reflet atténué, comme assoupi, à l'instant précis que l'on passe sur le côté s'illumine d'un soudain flamboiement, et l'on se demande, stupéfait, comment a pu se condenser une lumière si intense dans un lieu aussi sombre. »
Jun'ichirō Tanizaki, extrait de L’éloge de l’ombre (1933)
Jun'ichirō Tanizaki, extrait de L’éloge de l’ombre (1933)
La galerie Elsa Meunier est heureuse de présenter « peut-être, peut-être » une exposition duo avec l’artiste autrichienne Merve Ceylan et l’artiste japonais Tenki Hiramatsu.
Plus l’on regarde, plus l’on s’attarde. C’est ce que je pense devant la peinture de Merve Ceylan et Tenki Hiramatsu. À l’image de leurs gestes, longs, couche par couche, que dépose le pinceau sur la toile, notre œil se plonge dans l’émergence de récits intimes et silencieux.
Avec « peut-être peut-être », Merve Ceylan et Tenki Hiramatsu nous ouvrent une fenêtre vers leur intériorité. Une autre réalité, onirique, qui vit en eux. Ces mélanges métaphoriques aux nuées de blancs et de gris nous emmènent derrière le voile, dans un monde d’énigmes. Là où les spectres s’évaporent et les traits se brouillent, dans un état entre visible et invisible. Leur tandem nous questionne sur les visions qui se cachent sous les paupières fermées, nous rappelle que les visages des fantômes sont porteurs de messages. C’est un dialogue qui s’écrit comme un poème, sur ce qui apparaît sous l’onde de la rêverie ou vient distordre un souvenir.
Un conte a plusieurs lectures, un songe plusieurs facettes. Peindre, c’est poursuivre un achèvement, celui de l’œuvre accomplie mais dès lors détruite, car plus en création. L’artiste lui-même doit faire face à ce recommencement et à cette fin, permanents. Cela requiert de lui l’acceptation de sa part d’ombre et de lumière. Ainsi, il dépassera le flux conscient pour s’élever, par des figures, vers l’abstrait. À travers leur travail, Merve Ceylan et Tenki Hiramatsu nous le disent ; peindre n’est pas donner toutes les clés. Peut-être parviendrons-nous à saisir ce que leurs mains d’elles-mêmes effacent, peut-être parviendrons-nous à unir les fragments qu’ils sèment, pour écrire une histoire.
Eloïse Duguay
‘A dim reflection, almost asleep, suddenly flares to life at the precise moment someone passes beside it, leaving them, stunned, to wonder how such intense light could have condensed in so dark a place.’
Jun'ichirō Tanizaki, extract from In Praise of Shadows (1933)
Galerie Elsa Meunier is pleased to present “peut-être, peut-être”, a duo exhibition featuring Austrian
Galerie Elsa Meunier is pleased to present “peut-être, peut-être”, a duo exhibition featuring Austrian
artist Merve Ceylan and Japanese artist Tenki Hiramatsu.
The more you look, the longer you linger. That's what I think when I look at the paintings of Merve Ceylan and Tenki Hiramatsu. Like their gestures, long, layer by layer, that the brush leaves on the canvas, our eye is drawn into the emergence of intimate and silent narratives.
With “peut-être, peut-être”, Merve Ceylan and Tenki Hiramatsu open a window onto their inner worlds. Another reality, dreamlike, that lives within them. These metaphorical blends of white and gray clouds take us behind the veil, into a world of enigmas. Where spectres evaporate and features blur, in a state between visible and invisible. Their tandem questions us about the visions hidden beneath closed eyelids, reminding us that the faces of ghosts carry messages. It is a dialogue written like a poem, about what appears under the wave of reverie or distorts a memory.
A tale can be interpreted in many ways; a dream has many facets. Painting is the pursuit of completion, that of a work accomplished but then destroyed, because it is no longer in the process of creation. The artist himself must face this constant beginning and ending. This requires him to accept his share of shadow and light. In this way, he will transcend the conscious flow and rise, through figures, towards the abstract. Through their work, Merve Ceylan and Tenki Hiramatsu tell us this ; that painting is not about giving away all the keys. Perhaps we will manage to grasp what their hands themselves erase, perhaps we will manage to unite the fragments they sow, to write a story.
Eloïse Duguay
Merve Ceylan, der letzte schnee (detail), 2026 huile, pigment, cire d’abeille et argile moulue sur toile, 30 x 16 cm
Merve Ceylan
(Née en 1995, Autriche)
(Née en 1995, Autriche)
Merve Ceylan est une artiste peintre qui vit et travaille à Vienne en Autriche. Diplômée de l’Université d’Art et Design d’Offenbach (Allemagne), l’artiste poursuit ses études à l’Academy of Fine Arts de Vienne. Avec la galerie Elsa Meunier, Merve Ceylan a signé sa première exposition personnelle et sa première exposition en France en 2025. Son travail a récemment été présenté dans une exposition duo avec le peintre Ole Goldt chez Acappella, (Naples, Italie). Merve Ceylan a participé dans des expositions collectives en Europe et à l’étranger. On peut citer celles chez Alice Amati (Londres, Angleterre) et chez AURA Kunstraum (Düsseldorf, Allemagne).
Tenki Hiramatsu
(Né en 1986, Wakayama, Japon)
(Né en 1986, Wakayama, Japon)
Tenki Hiramatsu est un peintre japonais basé à Berlin en Allemagne. Après des études à Nihon University College of Art de Tokyo et à State Academy of Fine Arts Karlsruhe en Allemagne, l’artiste a présenté plusieurs expositions personnelles. Parmi elles on peut citer celle chez Super Dakota (Bruxelles, Belgique), chez Barbara Seiler Galerie (Zurich, Suisse), Half Gallery (New York, Etats-Unis), Sebastian Gladstone (Los Angeles, Etats-Unis), Gabi (Leipzig, Allemagne) ou encore chez ARTRO (Kyoto, Japon). Tenki Hiramatsu a également présenté son travail dans des expositions duo et collectives notamment chez Galerie Sardine (New York, Etats-Unis), Castle (Los Angeles, Etats-Unis) ou encore chez M+M Gallery (Hong Kong,HK). Des peintures de l’artiste font parties des collections du Credit Suisse et Zurich Insurance. Le peintre a reçu le Prix du Kunstpreis der Werner-Stober-Stiftung en 2022.
Merve Ceylan
(Born in 1995 in Austria)
(Born in 1995 in Austria)
Merve Ceylan is a painter who lives and works in Vienna, Austria. A graduate of the University of Art and Design in Offenbach (Germany), the artist continued her studies at the Academy of Fine Arts in Vienna. With Galerie Elsa Meunier, the artist presented her first solo exhibition, and her first exhibition in France in 2025. Recently her work was presented in a duo exhibition along the work of German painter Ole Goldt at Acappella (Naples, Italy). Merve Ceylan’s work has been shown in group exhibitions in Europe and abroad. These include exhibitions at Alice Amati (London, England) and at AURA Kunstraum (Düsseldorf, Germany).
Tenki Hiramatsu
(Born in 1986 in Wakayama, Japon)
(Born in 1986 in Wakayama, Japon)
Tenki Hiramatsu is a Japanese painter based in Berlin, Germany. After studying at Nihon University College of Art in Tokyo and the State Academy of Fine Arts Karlsruhe in Germany, the artist has presented several solo exhibitions. These include exhibitions at Super Dakota (Brussels, Belgium), Barbara Seiler Galerie (Zurich, Switzerland), Half Gallery (New York, United States), Sebastian Gladstone (Los Angeles, United States), Gabi (Leipzig, Germany) and ARTRO (Kyoto, Japan). Tenki Hiramatsu's work has also been featured in duo and group exhibitions, notably at Galerie Sardine (New York, United States), Castle (Los Angeles, United States) and M+M Gallery (Hong Kong, HK). Hiramatsu’s paintings are part of the Credit Suisse and Zurich Insurance collections. The painter received the Kunstpreis der Werner-Stober-Stiftung award in 2022.
MERVE CEYLAN, TENKI HIRAMATSU
peut être, peut être
Galerie Elsa Meunier
15 rue Guénégaud 75006 Paris
Mercredi à samedi: 14h-18h
15 rue Guénégaud 75006 Paris
Mercredi à samedi: 14h-18h